訳詩手書きリズム譜販売について 2024年月2月26日（月）

 訳詩手書きリズム譜販売について　　西野真理　　　　　2024年2月26日

＜はじめに＞

私、西野真理はシューマン作曲

「詩人の恋」（全16曲）

「リーダークライス作品39」（全12曲）

「リーダークライス作品24」（全9曲）

「ミルテの花」（全26曲）

のオリジナル歌唱用日本語訳詩を完成させました。

当初の目的は自分で歌うためでしたが、ドイツリートの日本語歌唱に興味をお持ちの方がお求めくださることもあるかと、このようなご提案をすることにしました。

まずは「詩人の恋」（全16曲）から販売させていただきます。

ご希望の方はSingkitarooo@gmail.comまでお問い合わせくださいませ。

※現在「女の愛と生涯」も訳詩中です

＜楽譜や販売方法等について＞

・手書きリズム譜（打楽器の楽譜のような感じ）

↓こんな感じです

・著作権は西野真理が保有します

・曲の長短に関わらず1曲100円です（振り込み料金は購入者負担でお願いいたします）

・PDFファイルをネット送信による販売です（郵送の場合は各＋20円＋郵送料）

・他の方への譲渡はお断りいたします

・コンサートでお歌いになる場合はプログラムに訳詩者名を記載ください

・CDや映像、商用での使用はお断りいたします(ご相談可）

・お代金は振込で。振込確認後ファイルを送信いたします

・全曲ご注文の方にはささやかなオマケ付きです