10円貸して！ 2024年10月22日（火）

ブラームスの「ジプシーの歌」完成をfacebook で公表し、初依頼訳詩「サムソンとデリラ」も完成し、２週間ぶりのFM放送を終え、さて今日も母をイオン散歩へ。

でもその前に、母が散歩中にする間に訳詩する作品を探しましょう。

決めました。

ブラームス作曲「鍛冶屋さん」です。鍛冶屋の若者に恋する女の子の歌。

訳詩準備を済ませ母に電話。今日はイオン散歩ではなく隣町のアルプラザ散歩になりました。

店内で母と別れ、さあ、訳詩開始。

今回の曲は短くわかりやすく、割とすんなり訳せてしまいました。

そこで、訳をコピーしようとコピー機の前へ。

「あ！お金がない！」

そうです、カードとスマホのaupayしか持っていないのです。

コピー機は現金のみ。

あ～～～ちゃんと現金も持ってなきゃだめですね。

・・・車の中にあるかも・・・ありませんでした。

待ち合わせの時間になりました。

母に言いました。

「10円貸して！」

良かった、母が現金持ってて。

ところがこんな時に限ってコピー失敗。拡大率を間違えてはみ出してしまったのです。

結局母にもう100円借りてコピーを終えました。

皆さん、現金もちょっとは持っていましょうね。