祝・初著作権料入金！ 2025年12月8日（月）

なんと！私の訳詩した曲が歌われ、その著作権料が訳詩者の私にJASRACから振り込まれたのです。こんなことが人生にあるとは思ってもいませんでした。

思い起こせば・・・と言ってもよく思い出せないので、このブログを検索してみますね。

（検索している時間）

ありました。最初がこれ。2024年7月26日のことでした。その後のことを詳しくお知りになりたい方は「JASRAC」でブログ検索をお願いします。

とにかく頑張ってJASRACに登録し、あとはただ時間が過ぎていきました。ただと書きましたが、訳詩活動はその後も、とっても楽しく続けて現在306曲訳詩終了。もちろんこれからも続けます。

しかし問題があるにはあります。

ほぼ売れません。

「詩人の恋（全16曲）」「女の愛と生涯（全8曲）」等は何人かお買い上げくださいましたが、それっきり。もちろんその方々が本番で歌われても、コンサートが無料だったら入ってきませんし、私がJASRAC手続き前のコンサートだった場合もやはり著作権料は入りません。

そこで、

「もし次に訳詩が売れて、有料コンサートで歌っていただけたときのことを考えて、今のうちに訳した300数曲、全部届け出、してしまおう！」

と、朝から頑張りました。

これまでに40曲はしてあったので、残り260曲ほどです。

88曲までやって、疲れてやめました。無理はよくない。明日から少しずつやります。

↓これを見ると、あ～ってなります。少しずつやっておけばよかった・・・

さて皆さま、いったい何という曲がどなたに歌われて、いくら入ったのかお知りになりたいですよね？

それではご報告。

・2025年7月13日に行われた

・「富山リラの会」で、西野真理が歌った

・「ブラームス作曲　西野真理訳詩『ジプシーの歌（全8曲）』から5作品」

・手数料や税金などたくさん引かれて、508円入金されました