ファリャ、行きます！ 2026年8月25日（火）

2026年8月13日のブログに、

「もうすぐ今訳詩をしているベルリオーズ「夏の夜（全6曲）」が終わりそう。次はシューマンの「4つの歌　Vier Gesänge」作品142 訳します」

と書きました。すぐに訳詩にかかれるように、ペトルッチから楽譜はダウンロード済み。

そして昨日、母のイオン散歩の間に、イオン2階フードコートでベルリオーズは完了しました。

その帰りのこと。NHKFM放送から聞いたことのある魅力的な歌が流れてきました。何だっけ？・・・するとその曲はもう終わりの方で、すぐに曲名がアナウンスされました。

「ファリャ作曲　7つのスペイン民謡」

シューマンはもうかなりの曲数やったので(今調べてみると122曲）ここは初挑戦、ファリャ行ってみましょう！

ただ、訳すのはいいのですが、訳すからには歌いたい！でもこの曲、相当大変なピアノ曲。ピアニストにお願いするの大変そう。