西野真理バリトン系ソプラノのブログ

訳詩350曲目の選定　2026年8月13日（木）

7月28日からベルリオーズの「夏の夜」（全6曲）の訳詩に取り掛かりました。本日・8月13日現在、4曲目まで訳詩を終え、あと2曲です。この2曲を終えると訳詩総数346曲。あと4曲で350曲。さあ、ぴったり350曲目にするために、次に訳すものは4曲の組曲にしましょう。

見つけました。

シューマン作曲「4つの歌　Vier Gesänge」作品142。

第1曲「歌の中にある慰め」 (Trost im Gesang) – 詩：ユスティヌス・ケルナー

第2曲「君の頬を寄せて」 (Lehn deine Wang') – 詩：ハインリヒ・ハイネ

第3曲「乙女のゆううつ」 (Mädchen-Schwermut) – 詩：L・ベルンハルト

第4曲「私の馬車はゆっくりと進む」 (Mein Wagen rollet langsam) – 詩：ハインリヒ・ハイネ

これまで訳してきたシューマンの作品は

・詩人の恋　作品48　（全16曲）　　　　　　　　

・リーダクライス　作品39　（全12曲）

・リーダークライス　作品24　（全9曲）

・ミルテの花　作品25　（全26曲）

・女の愛と生涯　作品42（全8曲）

・若者のための歌のアルバム　作品79　（全29曲）

・ケルナーの詩による12の歌曲　作品35（全12曲）

・ある画家の歌の本より6つの詩　作品36（全6曲）

もっとありますが、全部作品番号2ケタ台の作品。これは、作品142ですから、晩年の作品なのかと思いきや、いわゆる「歌の年」と呼ばれる1840年に書かれながらも、当時は出版されずに残されていた楽曲をまとめたもののようです。

※豆知識　作品番号は慣例として出版順に付けられます。

そんなに急ぐ気もありませんが、ベルリオーズの完成がよけいに楽しみになってきました。

平沢進「高貴な城」リクエストにより歌ってみました　2026年8月12日（水）

現在YouTube動画アップ数は1050本を超えています。その75％（ちゃんと数えたわけではありませんが多分正しいでしょう）はいわゆるクラシックやクラシックベースの教科書的な曲や合唱曲、残り25％はJpopやおしゃべりやFM放送。その中に平沢進作品も含まれています。（私と平沢進については、こちらなどお読みください）結果的に、一人のアーチストに絞った場合、平沢進作品が意外に多いことに驚いています。

さて、私のYouTube作品、コメントが寄せられることはとても少なく、多くて月に2回。何か月も何のコメントもないことがほとんどです。そんな私の平沢作品「ENOLA」に2日前、

@ЗмейГолый という方から、こんなコメントが寄せられました。

very beautiful! i love vocal melody in chorus. Your voice perfectly captured it! can You please make a cover of song "High-minded castle"? I would really love to hear You perform it.

AI翻訳

とても美しい！コーラスのメロディーが大好きです。あなたの歌声はそれを完璧に捉えています！「高潔な城」のカバーをお願いできますか？ぜひあなたの歌声を聴いてみたいです。

「高潔な城」と訳されていますが、調べてみると「高貴な城」でした。

やってみましょう・・・とは言え、何度も書いてきたように、平沢作品は

・楽譜なし

・カラオケなし

・相当独特な和声進行

です。それを自分で採譜して伴奏譜も作ってピアノを弾いて録音しやっと歌えます。努力の嫌いな私がなぜここまで、ということをしなければなりません。でもなぜかやってしまいます。簡単に言えば暇なのです。

アップしました。

アップ後1日経たないうちに、またコメントが寄せられました。今度は最初から翻訳された状態です。

@ЗмейГолый

まず、お詫びを申し上げます。私は日本語をあまり話せず、翻訳ツールを使ってこのコメントを書いています。ですから、もし言葉が不自然だったり、うまく伝わらなかったりしたら、どうかお許しください。でも、どうしてもこの気持ちをあなたに伝えたくて、一生懸命書いています。

先生、本当にありがとうございます！まさかリクエストをお聞きいただけるとは思っていませんでした。そして、この『高貴な城』のカバー、あまりにも素晴らしすぎて言葉が出ませんでした。原曲の持つ荘厳さはそのままに、あなたの優しい歌声が、この曲にさらに深い哀愁と、そして何よりも温かい“優しさ”という新たな命を吹き込んでくださいました。聴いていて、胸がぎゅっとなるような切なさと、それでいてなぜか涙が出そうになるほどの安心感がありました。本当に、心に響く演奏でした。この素敵なプレゼントを、私の宝物にします。心から感謝しています。

嬉しくなりました。

フェーン現象について、小学校4年生でもわかる説明　2026年8月12日（水）

「フェーン現象」

について、天気予報などで人生で50回以上説明を聞いてきたはずです。しかし、何度聞いても私の頭はうまく理解してくれません。そこで先程

「こんな時こそAI。先日Geminiには嘘をつかれて怒っていたけれど、こういうポピュラーな科学的知識なら大丈夫でしょう」

と、質問してみました。

その際大事なことは、質問の仕方です。私は次のように質問しました。

フェーン現象について、小学校4年生でも理解できるように教えて。

そうです。わたしは自分の頭脳が小学校4年生からあまり伸びていないことを自覚しているのです。

すると、本当に私にでもよくわかるように教えてくれましたので、皆様におすそ分けいたします。来週FM放送でもお話しようと思っています。

フェーン現象について、わかりやすく説明するね！

ひとことで言うと？

「湿ったあたたかい風が、山をこえるときに『熱くてカラカラに乾いた風』に変身して吹き下りてくる現象」

のことです！

どうして熱い風になるの？（3つのステップ）

イメージしやすいように、「しめった風くん」の冒険で考えてみよう！

① 山をのぼるとき（雨をふらせる）

湿った空気が山を登っていくと、上空は寒いので冷やされます。

冷やされた空気は水分を持ちきれなくなって、「雨」をふらせます。

このとき、空気はおなかの中の水分（しめりけ）を全部出しきります！

② 山のてっぺんをこえるとき（へんしん！）

雨をいっぱいふらせた空気は、「カラカラに乾いた空気」に変身します。

③ 山をおりるとき（どんどん熱くなる！）

カラカラに乾いた空気は、山を駆け下りるときに「ギュッと縮められて、一気に温度が上がる」という特徴があります。

だから、山をおりて街につくころには、すごーく熱くて乾いた風になっているんだ！

フェーン現象がおきるとどうなるの？

ものすごく暑くなる！

秋や春でも、真夏のように急に気温が上がることがあります。

空気がカラカラに乾く！

火事がおきやすくなったり、作物が枯れやすくなったりするので注意が必要です。

💡 身近な例え

自転車のタイヤにシュコシュコと空気をたくさん入れると、空気入れの筒がアツアツになるのを見たことあるかな？

空気はギュッと縮まると熱くなる性質があるんだ。山から風が降りてくるときも、同じように空気がギュッと縮められて熱くなっているんだよ！

横浜市イギリス館コンサート　その13 チラシできました　2026年8月9日（日）

※このブログは「横浜市イギリス館コンサート　その１」からここまでをお読みくださっている前提で進めます。

チラシできました。

翔吾君の議会活動報告会　その3 当日の様子　2026年8月7日（金）

昨夜楽しく活動報告会での「町歌」「ふるさと」先導歌唱終わりました。今日はそのご報告です。

＜控室＞

17:50　会場である津幡町文化会館シグナスに到着すると、入り口で翔吾君と合流。

「先生の控室に和室とってあります」

行ってみると、会場は３階なのに和室は2階。これはちょっと困ります。最初に歌って最後に歌うので、進行状況がわからないと出ていけませんから。結局、会場をパーテーションで仕切った隣の場所を…と言ってもとっても広いです…控室として使わせていただくことになりました。これは控えるのに最良の場所。

＜今日の進め方～授業みたいに＞

翔吾君の希望は

「町歌もふるさとも、皆さんを先導して歌ってほしい」

でした。もちろん私も異論はありません。

ところが、いただいた司会原稿を見ますと、私の紹介には

「～斉唱にあたり、池野町議の津幡南中学校時代の担任であり、吉田町長の同僚でもございました、津幡町の名物音楽教師のこの方が駆けつけてくださっています」

とあります。さらに、翔吾君から

「先生の教えた人も結構来てくれることになって、会うの楽しみだって言ってます」

これは、当時の私を知る皆さん

「授業みたいにやってほしい！」

と思っているに決まっています…と私は思いたい。

授業みたいにやりましょう。

＜準備＞

会場には支援者の若者が10名ほど来てくれて、一緒にいすを並べ、音声を確認し、一人の見知らぬ女性に

「私、隣にいるんですけど、開会5分前になったら、ドレスのファスナー上げていただきますか？10センチほど上げられないので」

と頼み、その後はお化粧してティアラをのっけて準備完了。

＜かつての教え子のみなさん＞

「先生と僕、仲良かったよね。36年ぶり」

当時からイケメンのI君。

「僕のバンドでピアノ弾いてもらったし」

そうそう、彼が文化祭でバンドやった時、どうしてもキーボードをできる子がいなくて、カーテンの陰でピアノ弾いたんでした。

「あ！西野先生。俺の担任」

「お家で亀飼ってたよね。お母さん細くて背の高い」

2年間担任したK君。彼は1年生から2年生へのクラス替え発表前、他の生徒が

「誰と一緒になるかな～」

など、無邪気におしゃべりする中

「誰と一緒かより、誰が担任かの方が問題だ」

とつぶやいていました。

私は心の中で

「貴方の担任は来年も私よ！」

とつぶやきながら、冷静なK君に感心したものでした。

「お久しぶりです」

「全然変わらな～い！」

ひげを生やしているけれど、当時から変わらぬ、くるんとした丸顔のO君。

そして司会のNさんは、直接教えてはいないのですが、当時学校に居て（別の音楽の先生のクラス）、津幡町の吹奏楽団の団員。そのコンサートに私が出演した際、フルートを担当されていたそうです。

＜町歌先導歌唱＞

19：00開会。120名を超えるご来場者です。素晴らしい。私の美女コンは・・・比べるのは止めましょう。

「皆様恐れ入りますが、ご起立をお願いいたします～（西野真理の紹介）～西野さんに歌のリードをしていただきます。どうぞ拍手でお迎えください」

さあ、西野真理、前の入り口から登場です。

「皆様こんばんは。私、吉田町長とはかつての同僚、吉田さんは社会科の先生で、絶大な人望があることはもちろん、陸上部を全国大会へ出場させる指導力、職員会議で彼が何か言えば話は全てまとまる、当時から素晴らしい人物でした。翔吾君は津幡南中で担任をさせていただいておりました。それでは皆様、せっかくですから少し練習してから本番と参りましょう」

全校集会の校歌指導のように

「まだまだ声出せますよ」

「今のは30点」

「ちょっと良くなってきました」

「前のこの辺の皆さんお上手ですね」

「70点くらいになりました」

「では、本番で100点にしましょう」

本番100点で無事町歌先導終わりました。

＜吉田町長のお話＞

吉田町長が、私もすっかり忘れていた過去の西野真理の思い出（暴露話）話。

「西野さんとは津幡南中新設開校の時からご一緒しました。当時から変わらぬエネルギーで、例えば当時忘年会で出し物をしたとき、西野さんはドレスで歌うんです。それだけならいいんですが、その格好で、他の宴会場に行って歌うんです。そのエネルギーで学校でもやるもんですから大変です。しかし、そんな人がいたおかげで、津幡南中はエネルギー溢れた学校になっていきました」

もったいないお言葉、ありがとうございます。

＜翔吾君の報告＞

控室のパーテーションの隙間から彼のプレゼンテーションを聴かせていただきました。頑張っています。汗だくです。

・町議になってすぐに発災した豪雨時の奔走の様子

・能登半島地震後の河北潟の様子

・津幡町の人口減少対策

・今後の展望

など

↓（パーテーションの隙間から撮影）

＜ふるさと＞

報告会も無事終了。あとは締めの部分です。翔吾君から

「こういう会はよく『がんばろ～』とか『エイエイオー』で終わったりしますが、僕はこの津幡町を皆さんで作っていくということから『ふるさと』をみんなで最後に歌いたいと思ってたんです」

司会者さん

「歌唱のリードを西野さんにお願いしたいと思います」

これは練習なし。この場面、私は舞台下、舞台上には町長さん、議員さん。

上手にプロンプしながら無事歌い終えました。

＜今朝＞

いつも朝4時頃目が覚めるのに、今日は7時まで寝ていました。

心地よく疲れた昨夜でした。

翔吾君の議会活動報告会　その2　司会ではなく　2026年8月4日（月）

昨日のオファーから1日経ったFM生放送後、ライン着信に気づきました。

先日はありがとうございました。

検討した結果、せっかくなので、もう一人司会を立てて、先生には歌に集中して頂く事にしました。

なんだか、私、余計な事言っちゃったかもしれませんね。

かつての教え子の応援ということで、「津幡町歌」を伴奏付きで歌わせていただきましょう。なにしろ私は津幡中学校と津幡南中学校に勤務していた関係で、津幡町歌を延べ13年教えてきました。また、町歌の伴奏は自分で編曲し直してYouTubeにアップもしていますからすぐ使えます。

ただ、私は一応プロ扱いなので、こういう場面でちゃんと独唱したりすると

「観客に演劇を提供したという事で利益供与になる可能性がある」

そうなのです。じゃあ、町歌はというと

「町歌は公共のものなのでエンタメ要素が薄いので大丈夫」

だそうです。しかもそれをちゃんと独唱するのではなく、ご来場者とご一緒に歌う形にすれば「演劇を提供」したことにはならないようです。それでも万一彼になにかしら不利益になることが生じると大変ですから慎重に行きましょう。

そうだ、ChatGPTで調べてみましょう。そうそう、先日Geminiに嘘をつかれたので、Geminiにも聞いてみておきましょう。（結論：ChatGPTもGeminiも同様の回答でした）

＜質問＞

教え子の政治活動報告会で、町歌を、会場の皆さんを先導する形で歌います。こういうことは選挙違反的な「利益供与」になりませんか？

＜ChatGPTの回答＞

一般論として申し上げれば、無報酬で町歌を歌い、会場の皆さんを先導すること自体が、直ちに「利益供与（寄附）」に当たるとは通常は考えにくいです。ただし、いくつか注意点があります。

まず、「政治活動報告会」は、選挙期間外であれば通常の政治活動として行われることが認められています。議会報告会や活動報告会も、選挙運動にわたらない限り、原則として自由です。

一方、公職選挙法では、候補者や政治家による「寄附（利益供与）」が広く禁止されていますが、これは主として政治家側が有権者に金品やサービスなどの財産上の利益を与えることを指します。無償のサービス提供も状況によっては「利益」と評価される余地があります。

そのため、次の点が重要です。

報酬を受け取らない（謝礼・交通費を含め、扱いを明確にする）

単なる音楽協力にとどめる

「○○候補に投票してください」など、投票依頼をしない

選挙期間中や選挙直前でないこと

特定候補の応援演説や推薦の意味合いを持たせないこと

特に、「お教え子だから応援したい」というお気持ちから、歌の前後に候補者への支持表明を強く行うと、政治活動や選挙運動としての性格が強くなります。逆に、「町歌を通じて地域の連帯を深める」という文化的な協力の位置づけであれば、一般には問題になりにくいと思われます。

＜Geminiの回答＞

結論から申し上げますと、教え子の方の政治活動報告会で町歌を唱和（または先導）する行為自体は、公職選挙法が禁止する「買収」や「利益供与」には当たらない（違反とはならない）のが一般的です。

ご安心いただける理由と、念のため注意しておくと良いポイントを整理しました。

違反（利益供与・買収）にならない理由

公職選挙法で禁止されている「買収」や「利益供与」とは、「投票の取りはからい（当選させること、または落選させること）の対価として、金銭や物品、または財産上の利益を提供・約束すること」を指します。

今回のケースが問題にならない理由は以下の3点です。

無償の協力・ボランティアであること

謝礼や報酬を一切受け取らず、純粋な応援・ボランティアとして歌うのであれば、「財産上の利益の提供」には該当しません。

財産的価値のない「労務の提供」であること

歌唱指導や先導、マイクでの呼びかけなどの応援行為（労務提供）は、無報酬である限り選挙運動や政治活動における通常の協力・ボランティアの範囲内とみなされます。

「報告会」は政治活動の範囲であること

選挙期間外（告示前）の「政治活動報告会」において、参加者全員で地元の町歌を歌う催しを行うこと自体、政治活動の表現手法・演出の範囲内です。

安心して歌うためのチェックポイント

法的に問題がないとはいえ、周囲から余計な誤解を受けないために、以下の点だけ事前に確認・注意しておくとより安全です。

完全に無報酬で行うこと

交通費実費程度であれば認められるケースもありますが、基本的には「謝礼」「出演料」「お礼の品」などは一切受け取らない（無報酬を徹底する）ことが一番確実にリスクを避ける方法です。

現職・候補者側からの「過剰なおもてなし」がないこと

報告会の会場で、参加者に高価な弁当や酒類・お土産などが振る舞われている場合、主催（候補者）側に寄附・買収の疑いがかかることがあります。歌う側というより報告会の運営側の問題ですが、そうした場でないことを確認しておくと安心です。

事後買収の形にならないこと

後日、「先日はありがとうございました」と高額なギフト券やお礼品が送られてきた場合は、辞退するか速やかに確認・返却するようにしてください。

まとめますと、「教え子を応援したいという気持ちから、無報酬で会場の町歌唱和をリードする」という行為は、公職選挙法上何ら問題ありません。堂々と素敵な歌声を届けて差し上げてください。

翔吾君の議会活動報告会　その１　オファー　2026年8月3日（月）

昨晩、いつものように母の家へ母の入浴見張りに行っていた時、ライン着信。かつての教え子・翔吾くんから。翔吾くんは津幡南中学校で2年生の時担任した釣りが大好きな男の子。毎年2年生が文集を作るとき、まあ、普通は「将来の夢」など書くのです。しかし、彼は作文が得意でもなく、書く気もあんまりなかったので

「釣りのこと書けばいいじゃない」

すると彼はすらすら書き始めました。そうです、上手下手はこの際抜きにして、好きなことなら結構書けるのです。でもその後

「あの文集に釣りのことなんか書いたの、僕だけじゃないですか！」

なんて言ってました。でもそのおかげで、みんなに覚えてもらえる作文になりました・・・とまあそんな明るい男の子でした。

その祥吾くんが36歳の時、3年前だったかな？津幡町議会に立候補。私は車上運動員として少しだけお手伝い。見事当選（結局無投票でしたが）。任期は令和5年4月30日から令和9年4月29日。頑張っています。

そんな祥吾くんからのラインです。

こんばんは

ご無沙汰をしております。

先生に相談がございまして、

私の活動報告会を8月6日木曜日の19時から１時間ほどシグナスで開催します。

司会をお願いできる方を探しているのですが、先生いかがでしょうか？

やるに決まっています。すぐ折り返し電話しました。

「もちろんやるけれど、どんなことするの？台本ある？」

「司会をお願いしていた方が急に都合が悪くなって、先生なら対応可能かなと思って。司会の方にお願いするのは、来賓の方のお名前をご紹介するとか、まあ、ごく普通の感じです」

「そうなんだ・・・そんな状況なら、私しかないでしょう？で、歌っていいの？服装は？」

「それなんです。先生ならドレスで歌ってもらってもいいかなと思ってたんです。こういう会では、君が代を歌われることもあるんですけど、町議会ですし、津幡町歌でも」

「私もそう思った。私、YouTubeに津幡町歌と、津幡町歌の伴奏両方アップしてるしね。でも、やっぱり、これであなたの評判を落とすと大変だから、それは一番いいように。ごく普通にやるのももちろんあり」

「そうですね、皆さんと話し合ってまたご連絡します」

「もし本当にドレスで歌も歌うことになったら、着替えの場所だけ確保お願いします」

現在、こんなところまで。

それでは本番のご報告をどうぞお楽しみに。

横浜市イギリス館コンサート　その12 　からの、練馬の教会コンサート　2026年8月2日（日）

※このブログは「横浜市イギリス館コンサート　その１」からここまでをお読みくださっている前提で進めます。

どなたもいらっしゃらない歌の会「Sing幾多郎」で母を教え、その演奏をYouTubeアップし始めて動画も結構な数になりました。今調べてみると「92歳が歌う」で17本、「93歳が歌う」で10本、なかなかのものです。今日は中田喜直作曲の「むこうむこう」でした。

そのYouTubeアップ編集作業をしているとき、メールの着信に気づきました。麻田さんです。

（麻田さんについてはこちらをどうぞ）

こんにちは。
今日は出演依頼の打診です。
横浜のコンサートの翌々日１０月２5日になりますが、私の教会でお願いできないでしょうか？
３０分を２回というバタバタした条件ですが、、、

すぐ電話しました。

私が断るはずがありません。

でもお聞きしておかなければならない大事なことが1つ。

「カラピアノでいいですか？」

多分いいとは思うものの、これだけはちゃんと確認しておかなくちゃ。

麻田さんとのお電話で分かったこと。

・練馬の教会でミニコンサートを開催する

（かつては練馬聖ガブリエル教会という名前でしたが、今調べてみると日本聖公会インマヌエル新生教会に名称変更されていました）

・その教会は、21年前(2005年10月22日）に、西野真理・松下のぞみ・奥田和のコンサートをさせていただいたところ

↓その時のプログラムが残っていました

・でもその後教会は建て替えられ、現在は2階建てになっている

・1階でバザー、2階でコンサートの予定。つまり、静かに聴くコンサートではなくて、ちょっとした余興のような感じ。30分を2ステージ

・毎年アコーデオンの人の予定だったが、今年は予定が合わなかった

・だれかいないかな・・・！横浜に西野真理が来てるじゃないか

麻田さんは横浜のコンサートに、ご夫妻でご来場くださることになっているのです。麻田さんは大恩人なので

「コンサートはご夫妻もちろんご招待いたします」

と申し上げたところ

「辛口の批評ができなくなるからお金払います」

とのことでした。う～ん・・・甘口でいいんですけど・・・。

・カラピアノＯＫ

・駐車場確保します

色々楽しみになってきました。

あっ！ホテル、1泊増やさなくちゃ。

アパホテル＆リゾート〈横浜ベイタワー〉の予約サイトにアクセスしましたが、先に予約した3泊にもう1泊追加する方法がわかりません。仕方なく電話すると

「ネットで別にもう1泊とって、当日フロントで『繋げてください』と言う」

という方法でした。ただしこれをするためには1秒チェックインではだめ。フロントでちゃんと対面でお願いします、とのことでした。

ここでちょっとした？大きな問題。ホテル料金。なんと！事前に予約していた

10月21日夜～10月24日朝までの3泊は28,800円。

この日申し込んだ

10月24日夜～10月25日朝までの1泊は31,600円（全て二人分）。

アパホテルは需要と供給で価格を決めているので仕方ありません。おかげで安く泊まれる日もあるのです。

さあ、プログラム考えましょう！

麻田さんはロシア語も堪能ですから、1曲リムスキー・コルサコフ作品（訳詩版）入れることにします。

野口先生にご進言　2026年7月30日（木）

まずはこちらをお読みになってからお願いします。

野口先生のお話し途中でしたが、バスの時間が迫っているのでそっと失礼しました。そのこともあってか、先生からつい先ほど（7月30日の朝）お電話をいただいてしまいました。お電話でお話するうち、私にはどうしても先生に申し上げたいことが昨日からあって、それが電話の途中からこみあげてきて、この際だからと申し上げることにしました。

まずその背景から。

野口先生は俳句の会を長くやっていらして、奥様・松井さん(よく苗字にありますが、お名前です）も同様に俳句を作っていらっしゃいます。そして、その俳句の中からお二人1句ずつ選んで「夫婦句碑」を建立されるというお話を昨日の野口素麺塾でお聞きしました。その句の候補として、松井さんのものは

「ここへ嫁いできてよかった」

という内容の句。野口先生の句は

「長く先生をやってきてよかった」

という句。

（その句はお聞きしましたが、ここでは伏せます）

これ、ダメじゃないですか？

松井さん、全国を飛び回る野口先生のバックアップはもちろん、ご自身も保育士さんとして勤務、たくさんのお子さん、義理のご両親との同居、広大な屋敷・土地の管理・・・他にもきっと私の知らない多くのことを陰になり日向になりされていらしたはず。松井さんあっての今日の野口先生です。

また、先生の句碑ではありませんが、先生を顕彰する「師道の碑」が一昨年、お屋敷内の一角に建立されているのです。（除幕式のお写真：一番左が松井さん、隣が野口先生）

ここは「教師」としての野口芳宏ではなく、夫としての野口芳宏を前面に出すべきでしょう。短歌なら「返歌」という恋人同士の歌のやり取りがあるようですから、俳句にもあっていいんじゃないでしょうか？（あるのかな？）

というようなことを、お電話で直接申し上げたのです。

野口先生、生意気な西野真理の進言に対して、さすが人格者

「あ～そいう言う意見、なかなか言ってもらえないんだよね。昨日小路さんもちらっと言ってたね。まだ間に合うから考えてみます」

さあ、どうなるでしょう。

ABEMA Prime　「夏休みの先生は暇なのか？」をめぐる議論　2026年7月30日（木）

1つ前のブログと少しだけ関係があります。関係を知りたい方はそちらをどうぞ。

「野口素麺塾」に参加された方のお一人、千葉県の小学校教諭・松尾英明さんが2026年7月29日夜10時からの『ABEMA Prime　「夏休みの先生は暇なのか？」をめぐる議論』にご出演。それは見なくてはと思ったのですが、ちょうど「野口素麺塾」帰りの新幹線車内。困ったなあと思っていたら、野口塾ネットワークで

松尾先生の本日の放送は8月5日まで見られます！https://abema.go.link/bkGIi

と佐々木さんが教えてくださったので、今朝、拝見しました。

このブログは西野真理の感想です。

番組内の議論の視点が多すぎてまとまらなかった、というのが正直な感想です。

そこで強引に、まず、聞き手側が本当に聞きたいこと、言いたいこと、内心思っていることを憶測で書きます。（部活動には触れません）

①40日ものお休み何してるの？

②研修だとか会議だとか授業準備だとかあるのは理解できるけど、普段から相手をしている生徒が学校に来ないし、授業はない、HRもお掃除も、給食指導もないわけだから、それだけでも十分暇でしょ？

③40日間もそれでお給料もらえていいな。でも、それを引きずり降ろそうっていうわけではないよ、ちょっとやっかみを言ってみたいだけ

次に、先生側の反論（説明、言い訳）を西野真理視点で書きます。

①西野真理の場合、夏休みに

・合唱コンクールの楽譜印刷

・合唱コンクールの全パート唱録音

・文化祭の準備

・2、3学期のワークシートの印刷

・2、3学期のテストの印刷

・リコーダー授業用の練習曲楽譜と、グループアンサンブル用楽譜の印刷

を必ずしました。でもこれらは1週間集中してやれば終わります。

研修や会議の日も数日はあり、それ以外はなるべくお休みをとりました。

以前、夏休み期間に7日間の声楽セミナーがあり、最初の10年ほどは研修扱いで参加できました。しかし、途中からそれは「勝手にやっていること」扱いになって、後半10年は有給休暇で参加しました。有給はいっぱいあるので別にいいですけど。しかし、このセミナーは私自身の血となり肉となったことはもちろん、音楽教師としてこれほど生徒の皆さんに還元できたことはないと思っています。

②おっしゃる通りです。しかもストレスがないことこの上ありません。

ここで一般の方がご存じないことを一つ付け加えますと、給食後20分ほど（学校によって時間の取り方は違うと思います）、先生は休憩時間になっています。しかし、これほど暇だった私でも、この時間休憩していたことは37年間の教員生活でなかったと思います。むしろこの時間が濃密に忙しかった気がします（給食担当の時は特に）。それがない、ゆっくりお昼ご飯を食べることができる夏休みは最高に感じました。

また、私が勤務していた学校では、書類上16時～16時20分も休憩時間になっていたと思います。この時間に休憩が取れる人は一人もいなかったと思います。

③やっかまれて当然だと思います。でもあえて言えば、40日と言ってもその間に

・土日…10日間

・祝日…1日

・普通の会社のお盆休み…5日間

とすれば、実質24日です。

私は普通の先生よりはるかにたくさん普段有給をとろうとした人間ですが、それでも年間20日取れることはまれでした。それを夏休みである程度使うことはありだと思います。

以上で西野真理の感想を終わります。

横浜市イギリス館コンサート　その11 　野口素麺塾　　2026年７月29日（水）

※このブログは「横浜市イギリス館コンサート　その１」からここまでをお読みくださっている前提で進めます。

今日の内容はほぼ「横浜市イギリス館コンサート」とは関係ありませんが、一連の流れということでお楽しみくださいね。

今日は「野口素麺塾」参加の日。（私と野口先生について詳しくお知りになりたい方はこちらをどうぞ）

＜朝の行動＞

昨日東海道線激混みで懲り懲りの私は、何としてもあの激混みを避けたいと、余裕のうえにも余裕を持って朝の行動を決めました。

「8時45分東京駅バスターミナル発君津バスターミナル行」

に乗るために路線検索すると、半蔵門駅を8時5分の電車に乗れば着くことになっています。ホテルを7時50分に出れば楽勝です。しかし、方向感覚があまり良くない上に、迷路のような地下鉄接続と駅構内、もう30分は必要。なにより、早ければ早いほど混雑は少ないはず。

この読みは大正解！

半蔵門線はすでにまあまあ混雑の七尾線。丸ノ内線に乗り換えると、混雑している七尾線。東京駅は「かほく夏祭り」です。

半蔵門線と丸ノ内線の接続で迷い、東京駅からバスターミナルまでの通路で迷い、でも余裕でバスターミナルに到着。ああ〜よかった。

待っている間、朝食代わりにコンビニで干し芋を買って食べました。長時間トイレに行けない時、例えば在職中だと入学式、卒業式など、私は朝ごはんを食べませんでした。今日も高速バスに1時間ですから。少量の干し芋は何の根拠もありませんが、ちょうどいい気がします。

余裕がない割にこんな写真を撮って喜んでいました。（半蔵門のホームで反対に停まっていた電車）

＜高速バス＞

ちょっと笑っちゃった、バス内の「次のバス停ご案内」ひらがな表記。

「きさらずはとりのばすすとっぷ」

何？知らないとすぐには読めません。

「木更津羽鳥野バスストップ」

↓東京アクアラインに入る前

↓東京アクアライン海底から海上に出たところ

＜野口素麺塾＞
本日、君津は34度。野口先生のお宅の涼暉荘はエアコンのない、言わば屋外。

エアコンなしで半日過ごしたのは、前回参加の野口素麺塾以来でしょう。

今回は「学級担任の先生のための指揮法指導法」の実践発表に手を上げました。この場をいただけたことに心から感謝いたします。

私のほかに3人の先生が発表。皆さん頑張っていらっしゃいます。（一番左が野口先生、右の黄色が西野真理　※野口塾ネットワークの小路さんのお写真より）

その後休憩を挟んで俳句の投句会（？）。一人２句詠んで小さな紙に書き、それを全員分貼り付けたものが全員に配られて、良い句３つに投票するのです。今回私の句一つにお一人、もう一つにお二人投票してくださいました。

投票していただけたので、ご披露します。

青竹に　向かいタバコの　昼休み

（休憩中に竹やぶに向かって美味しそうにタバコを吸っている人を見て）

卒寿超え　タンクトップの　師の笑顔

（野口先生がタンクトップ姿で、34度をものともせず、笑顔で歓迎してくださる様子）

流し素麺を食べ、

郷土料理のお寿司をいただき、

あっという間に帰る時間です。

先生にお会い出来て本当に来てよかったと思えた時間でした。

＜帰宅＞

先生のお話し途中でしたが、現在大学院博士課程（通信）で学びながら群馬で小学校の先生をされている山本裕貴さんに、君津バスターミナル(向こうに見える小さな建物がバスターミナル）まで送っていただいて、

帰りの高速バス（16時30分発）に乗りました。バスのエアコン、天国！

・・・ではあるものの、途中から渋滞。東京アクアラインは通勤時間帯の一般道並のスピード。やっとアクアラインを抜けた時点で本来の到着時刻の17時47分。新幹線は19時04分だから余裕

・・・と思っていましたが、その後もノロノロ運転。

「大井」の道路標識を見た18時10分で心配になってカーナビを入れてみました。ここから東京駅まで30分。本当に30分で着いたとして18時40分。あまり余裕がなくなって来ました。

18時20分、レインボーブリッジ渡ります。カーナビ表示あと18分。レインボーブリッジはスイスイでこれはいいと思ったのも束の間、また渋滞。

18時36分、首都高速出口を出ました。あと少し！でも信号待ち。

18時38分京橋交差点。

あ！到着ご案内のアナウンス。よかった〜15分余裕があれば、お土産買えます。彼はお菓子が大好きですから。私も。

18時50分　バスターミナル到着

ちょっと焦る！

18時53分　新幹線ホーム到着

東京バナナ、パインアメドーナツ買う

乗る新幹線は清掃待ち。そこにいてくれてなんだかホッとする

19時04分　新幹線は定刻発車。流石！

パインアメドーナツ食べました。パインアメドーナツ味でした。

さあ、金沢まで訳詩です。

と、張り切って訳詩途中のベルリオーズ「夏の夜」2曲目完成後は、いつものランチ仲間とラインしたり、先程君津バスターミナルまで送ってくださった山本裕貴さんにブログに名前を載せる許可をいただいたりしているうちにすっかり訳詩気分ゼロ。ダラダラしていましたっていうか、このブログ書きを楽しんでいました。

新幹線・金沢22時16分、定刻到着。

七尾線に乗りました。22時34分出発です。

23時ちょうど、宇野気駅到着。彼が迎えに来てくれました。

ここまでブログにお付き合いいただきありがとうございました。

横浜市イギリス館コンサート　その10　レッスンの帰りからなっちゃん　2026年７月28日（火）

※このブログは「横浜市イギリス館コンサート　その１」からここまでをお読みくださっている前提で進めます。

レッスンが終わって外へ出ると、雨は止んでいました。少々蒸し暑くはありましたが、陽子ちゃんとおしゃべりしながら駅へ。

ちょうど退勤ラッシュの時間。娘から聞いたルートにしようか、新横浜まで新幹線に乗っちゃおうか・・・。まだ陽子ちゃんとおしゃべりもしたいし、陽子ちゃんと同じ電車にしましょう。

というわけで、東海道線で横浜まで一緒に行くことにしました。

ここで大・・・中失敗。東海道線を待っていると、隣のホームに「湘南5号」という特急。

「混雑嫌だし、お金払ってこれに乗っちゃおうか」

ってことで飛び乗り、動き始めた時の車内放送で陽子ちゃんが気づいてくれました。

「これ、横浜には止まらないみたい・・・」

スマホで調べると、確かに止まりません。そこへ車掌さんが通りかかったので

「ごめんなさい、横浜に止まらないって分からなくて。品川でおります」

品川までなら特急料金はいらないそうで、ホッと一息。

その後、品川からギューギュー詰めの東海道線に乗り換え。東京のサラリーマンの皆さん、毎日これに乗っていらっしゃるんですね。頭がさがります。

それでもなんとかなっちゃんのお家に到着。もう眠っているなっちゃんと久しぶりの対面。このまま寝顔だけの対面で終わるかと思いきや、なっちゃん、起きてくれました。警戒しつつ、それでも泣かないでいてくれたなっちゃんと、楽しい時間を過ごしました。

そうそう、これ書いとかなくちゃ。なっちゃんの前で何曲か歌を歌いました。その中で一番なっちゃんが喜んでくれたのは「防災の歌」でした。なっちゃん、センスいい！（どこで喜んでくれたかというと、「防災」のコール＆レスポンスの部分。曲を知りたい方はYouTubeで検索を）

ホテルへ帰りましょう。

その11へ続く

横浜市イギリス館コンサート　その9 　東京駅到着から陽子ちゃんと塚田先生レッスンまで　2026年７月28日（火）

※このブログは「横浜市イギリス館コンサート　その１」からここまでをお読みくださっている前提で進めます。

ベルリオーズの訳詩をしているうちに、あっという間に東京駅到着。でも決してはかどってはいません。「夏の夜　全6曲」手強い。

まずホテルに荷物を置きに行きます。

丸ノ内線で大手町まで行って、そこで半蔵門線に乗り換えなくちゃいけないのに勘違いして、大手町で出口を探す段階で気づいて引き返して半蔵門線へ。やっと半蔵門に着いたと思ったら、ホテルの場所を忘れてしまって遠回り。何度も泊まってるのに情けない。

荷物を預けて再び半蔵門駅へ行き、先生のところへ。

電車の中で石川県から公式ライン。現在石川県は、　レベル4の警戒洪水情報発令中。大きな被害がないことを祈るのみです。

駅で陽子ちゃんと待ち合わせなので、構内のカフェで待つことにします。本当は1時間ほど余裕があるつもりだったのに、30分のロス。まあ、ちょうどいいですけどね。

14時半、陽子ちゃんと合流し、雨も降ってきたのでバスで先生のお宅へ。

塚田先生、80歳を越えてなお、この情熱的なレッスン。レッスンそのものはもちろん私も80歳を越えた時、こうありたいと思った時間でもありました。

「詩人の恋」レッスンの効果については、どうぞ本番でお確かめくださいませ。

レッスン後は塚田先生の手作りデザートをいただきました。お世辞抜きで自然な甘さでとても美味しいです。（右は塚田先生のチラシ）

そんな時、陽子ちゃんからスマホニュース情報

「熊本で震度7」

大きな被害が出ていなければいいのですが。

能登半島地震経験者の私は、地震のその後、水の確保のため、井戸水の出る公民館へ水をもらいに行ったのが当日夜の仕事でした。また、すぐ近所で液状化で大変なことが起こっているのに、その情報が私たちに伝わるのに2日以上かかりました。情報伝達はとても大事だと痛感した出来事です。

さあ、なっちゃんのところへ行きましょう!

その10へ続く

横浜市イギリス館コンサート　その8 　陽子ちゃんと塚田先生レッスンへ＋２　2026年７月28日（火）

※このブログは「横浜市イギリス館コンサート　その１」からここまでをお読みくださっている前提で進めます。

＜原調での初レッスン＞

さあ、今日は陽子ちゃんと一緒に塚田先生の「詩人の恋」レッスン。「詩人の恋」を以前小林美智さんとみていただいて現在の「西野真理オリジナル訳『詩人の恋』完成版」になったので、今回は訳詩に関しては問題なし。問題は、美智さんとの時に歌った時と調性が違うこと。全部原調（シューマンが作曲したオリジナルの調）にしたのです。

※音楽とは全く無縁の方へ簡単解説

「原調（げんちょう）で歌う」とは、カラオケで言う「原曲キー（プラス。マイナスなし）」で歌うことです。作曲家が作曲したオリジナルのキー（調）のまま歌うこと

私は「絶対原調派」ではありません。その人の一番歌いやすい調、声に合った調、また年齢を重ねたりで合う調が変わることもありますから、その時一番の調で歌えばいいと思っています。とはいうものの、もしできるのなら、作曲者が選んだベストな調で歌いたいというのが本音。私の場合、高音に自信がないのと、低音が出ることをアピールしたいのとで、安全策をとり、できればちょっと下げたい、ということで、前回は１～2音下げた調で歌いました。

ところが定年退職後、喉は疲れないし、練習量は増えるしで、結構高音も楽に出るようになってきました。そして陽子ちゃんとこのコンサートの初期段階での打ち合わせで

「調性はどうされますか？」

と陽子ちゃんに質問され、そこから原調演奏の方向へ。

実際に歌だけでなくピアノパートを練習してみると、余計に原調の自然さがわかって、

「これは原調で頑張ってみよう」

との決断にいたったのです。

＜＋２＞

詳細は「その５」をお読みください。

今回は陽子ちゃんとのレッスンのあと、

①横浜でなっちゃんに会う

②翌日は千葉県君津市の「野口素麺塾」に参加する

全部楽しみではあります。でもちょっとだけ心配なのは、レッスン終わりがちょうど退勤ラッシュの時間。満員電車嫌だな～。毎日これに乗ってる人偉いな～。

そこでいっそ、東京駅まで行って新幹線に乗って新横浜まで行こうかな？と贅沢なことを先ほどから考えています。

＜新幹線車内の予定＞

現在7：44。金沢駅までは彼に車で送ってもらい、ちょっとお土産も買い、幹線乗に乗って車内はもちろん「訳詩タイム」。

実は昨日ヴォルフ作曲「アイヒェンドルフ歌曲集　全20曲」の訳詩を完成させたのです。この段階で訳詩総数341曲になりました。

次はベルリオーズの「夏の夜　全6曲」行きます！

1曲目の「ヴィラネル」はずっと前に訳してすでに演奏済み。あと5曲。久しぶりのフランスもので楽しみです。

その9に続く

第47回美女コン終了　2026年7月26日（日）

本日2026年7月26日（日）第47回美女コン、無事（？）終了いたしました。

では、今日を振り返ってみましょう。

＜起床＞

4時起床。やや曇り。水を撒く。

＜コミュニティセンターお掃除当番＞

今日は朝7時から、コミュニティセンターのお掃除当番。ちょうど我が家の班に回ってきたのです。普段からそれはそれはよく利用させていただいているわけですし、何より今日は美女コン。気合を入れてお掃除しなければなりません。ちょうどいいので美女コンの荷物も積みこんでコミュニティセンターへ。気合を入れてお掃除し、皆さんがお帰りになった後、美女コンの荷物を下ろし、いったん帰宅。気合を入れたせいで、疲れ果て、シャワーを浴びて朝寝。

2度目の起床。

＜会場セッティングと最終練習＞

雨。会場へ行き、会場のセッティング後最終練習。調子よし！

＜本番まで＞

昨年夏から義姉にもお手伝いを頼み始めました。彼一人では駐車場など外回りのことが大変で、着替えのお手伝いやちょっとしたことを頼みにくいからです。また、今回のドレスは絶対一人で着れない、後ろをひもで互い違いに交差するタイプ。絶対にお手伝いが必要です。

やや時間を持て余しつつ、それでも必ずその時間は来ます。本番の時間です。