ラフマニノフの歌曲全曲訳詩準備 2026年10月29日（木）

こちらをお読みになってからどうぞ。

ラフマニノフの歌曲を全部訳す、その準備開始です。

昨夜、全曲収録されたCDもネット購入。中古なのに1万円弱！私としてはかなり思い切りました。早く届かないかな～。

今朝は5時半に目が覚めたので、ペトルッチからのダウンロード作業を開始しました。それを入れるためのファイルは、昨日授業帰りにダイソーで購入済み。

6時50分、71曲完了しました。

麻田さんからいただいた対訳集には83曲掲載されているので、残り12曲探さなければなりませんが。

（8時近くになって改めて検索したところ、「作品番号外」というくくりで、ペトルッチにありました）

ただ、準備はこれで終わりではありません。

訳したものを書き込むリズム譜台紙作り、これが地味に面倒なのです。でも頑張って少しずつ進めます。

さあ、着替えなくちゃ。