ブラームスに移動 2024年6月18日(火)

「舌の根も乾かないうちに」
というのはこのようなことを言うのだという例です。
ブラームスに向かいます!
一つ前のブログで
「ベートーヴェンの楽譜買いました」
と自慢し、その楽譜もまだ届いていないのに。
じゃあなぜ急展開?
はい、ご説明します。

午後、ちょうどベートーヴェン訳詩3曲目をパソコンに保存していた時、小林美智さんからライン。美智さんとは昨年11月に「詩人の恋 西野真理日本語訳詩版全曲コンサート」をご一緒していただいています。

「茶木敏行テノールリサイタル」
8/24(土)18時開演 大阪倶楽部4階ホール(淀屋橋)
オールドイツリートのプログラム、私自身リートだけのリサイタルは初めてです。
テノールの茶木さんは、長くドイツで勉強されたリートのスペシャリスト、
あの世界的な歌曲伴奏ピアニスト、チャールズ・スペンサーのピアノで
CD録音やリサイタルを重ねられています。
今は視力を失われ演奏活動がなかなか難しいようですが、
今回幸運にもご一緒させていただけることになりました。
暑い最中ですが、お聴きいただけましたら嬉しく思います。
小林美智 

↓このチラシが添付されていました。





















もうおわかりでしょう。
このプログラムにブラームスいっぱいなのです。
それ、訳してから聞いてみたい!
行く気満々。
すぐ路線ナビで調べてみたところ、18時からのコンサートを大阪で聞いてもその日のうちに石川県へ帰ってこれます。
行きます。
行くことを美智さんにご報告すると、チラシに記載されていないブラームス演奏予定曲をすべて教えていただきました。ブラームスは全部で8曲。
行くまでにブラームス全部訳します。
とりあえずペトルッチから楽譜すべてダウンロードしました。

















0 件のコメント:

西野真理の色々なお話

西野真理の訳詩を参考に西野真理が訳詩? 2026年11月18日(水)

こちら をお読みくださっている前提で進めます。 ラフマニノフ歌曲全曲訳詩は作品番号の小さいものから順番に始めています。(以前訳していたOp.8-5「夢」は除く) 「6つのロマンス」Op.4(全6曲)を11月14日に終え、「6つのロマンス」Op.8(全6曲)の1曲目に取り掛かりまし...