シューマン作曲「ケルナーによる12の歌曲 作品35」いきます! 2025年2月18日(火)

昨日、訳詩しようと決めたシピリ先生のプログラム全曲訳詩が終わりました。次を決めなければなりません。自分に課題を与えなければ、西野真理という人間は限りなくダラダラするのです。

まずひらめいたのはシピリ先生のプログラムにあったヴォルフの「メーリケ歌曲集」です。歌曲集としてまとまっているものだと、「これ全部!」と目標をたてやすいからです。
見てみましょう。
やめました。
「メーリケ歌曲集」って、全部で53曲あるのです。きっといつかトライする気もしますが、今の私には多すぎて途中で投げ出しそうです。

次にネットでシューマンを検索してみました。そこそこの曲数の歌曲集はないかな〜?
ありました。
「ケルナーの詩による12の歌曲」
これにします❗️
聞いたことはありません。でも、シューマンの作品が、悪いはずがありません。
ペトルッチ(著作権の切れた楽譜を集めているサイト)で全曲楽譜をダウンロード。

















現在、母イオン散歩中で、1曲目、訳し終えました。なかなか素敵な曲。全曲訳すのがとても楽しみになってきました。

0 件のコメント:

西野真理の色々なお話

「真岡」の読み方について(北原白秋「J・O・A・K」より) 2026年5月25日(月)

前ブログ をお読みになっている前提で書かせていただきます。 もう1つ気になり続けている言葉があります。「気になり続けている」というのは、つまりこれから書く言葉の方に先に疑問を抱いていたからです。 北原白秋「J・O・A・K」 まず詩をお読みください。 蕗のはやしのかたつむり、  し...