訳詩300曲達成！2025年10月13日（月・祝）

 祝　日本語歌唱用訳詩、300曲を達成いたしました！

本日、日本語歌唱用の訳詩が300曲に到達しました！

特別な目標を立てていたわけではありませんが、この「300」という数字を目の前にして、大きな喜びを感じています。

記念すべき300曲目は、メンデルスゾーンの「3つの歌曲」より第3曲「狩の歌」でした。

最近の作品で特にお気に入り、そして皆さんにお勧めしたいのは、リムスキー・コルサコフの歌曲です。原語に冠詞がないためか、意外にもスムーズに訳が進み、手がけた5曲はどれも本当に素晴らしい名曲揃い。

もともと訳詩を始めた動機は「自分が歌うため」。でも現在は訳詩のペースに、実際にステージで歌うのが追いついていません。でも大丈夫。「人生100回コンサート」という目標がありますから、必ず訳したもの全部歌います。

西野真理の日本語訳詩にご興味をお持ちいただけた方は、ぜひお気軽にお問い合わせくださいませ。