「詩人の恋 自作日本語訳で歌います！」
を宣言してからまだ3日ですが、途中で投げ出さないように
途中経過を報告しておきます。
2023年3月1日現在、全16曲中、7曲目まで訳し終わりました。
そうそう、訳す時に
「堀内敬三さんの訳詩を頼りに・・・」
と以前のブログに書きましたが、ネット検索してもそれを探すことができず、（1曲めだけは、それを歌っていらっしゃる方のものを見つけました）楽譜巻末に付けられたドイツ語訳を頼りに自分で日本語詩を作っています。
西野真理の色々なお話
「真岡」の読み方について（北原白秋「J・O・A・K」より） 2026年5月25日（月）
前ブログ をお読みになっている前提で書かせていただきます。 もう1つ気になり続けている言葉があります。「気になり続けている」というのは、つまりこれから書く言葉の方に先に疑問を抱いていたからです。 北原白秋「J・O・A・K」 まず詩をお読みください。 蕗のはやしのかたつむり、 し...
-
今日は義父の49日と納骨。快晴の中、無事納骨も済みました。 お夕飯は49日でいただいた豪華なお弁当。 美味しく食べ終えたところで、なんとなくfacebookを見ると関定子先生の投稿。 「二期会でお世話になり 奏楽堂コンクールでもお世話になった 三林輝夫先生がお亡くなりになった 楽... -
バポナの製造・販売が終了します！ これを知ったのはつい先ほど、いつもの薬局にお薬を買いに行ったとき。お薬を待ちながら商品棚を見ていると 「バポナの製造販売は終了しました。在庫限りとなります」 え！どうして？ 薬局のお姉さんに聞くと 「そうなんです、もう製造しないそうなので、バポナ... -
これを書き始めたのは、西尾正則先生古希コンサートの10分休憩中から。 (吹奏楽のコンサートで、西尾先生は主に指揮） 西尾正則先生のこと、知っているようでよく知りません。でも先にそれを書かないとおわかりいただけないと思うので、頑張って書いてみましょう。 西尾正則先生 多分1955年...
0 件のコメント:
コメントを投稿